Vous étiez au courant ?
Aoyama fuit le train comme la peste à cause de la foule.
Bah, ça m’étonne pas trop de lui.
Mais le stade de Takada est à perpète, il va en baver.
Qu’est-ce qu’il y a ?
Ce serait pas lui, d’ailleurs ?
Ah ouais.
J’ai ma petite idée pour le rendre introuvable…
AOYAMA EST INTROUVABLE
C’est Zaizen qui régale, ce soir !
J’ai jamais dit ça.
On bouffe toujours au resto, la veille d’un match !
N’en faites pas une habitude, je vous ai invités qu’une fois !
On se bat pas le ventre vide !
Tu veux gagner, demain ? Dis-lui aussi, Aoyama !
Perso, je rentre chez moi.
– Mais il va nous régaler ! – J’ai pas encore accepté.
Allez, le futur héritier des Zaizen !
Aoyama, viens renverser le monde en mélangeant plein de boissons !
Je veux vite rentrer pour prendre une douche.
Tu voulais une douche ? La voilà.
Bonjour !
Vous avez fait votre choix ?
Il pleut des cordes…
Une formule boissons à volonté.
Je vous laisse vous servir.
Les verres aussi ?
La couleur donne pas du tout envie…
Te fie pas aux apparences, c’est du cola et du soda au melon.
J’ai mis aussi un peu de thé.
Bon, je compte sur vous pour passer le premier tour…
C’est impardonnable.
Aoyama devrait pas jouer dans cette équipe de minables.
C’est comme confier à des maternelle notre patrimoine culturel.
T’es l’attaquant exhibo d’Oshigami, Akira Takechi !
Ah, mais c’est l’équipe de ratés du lycée Fujimi.
Répète un peu, pour voir ?
Aoyama.
Le hasard nous a réunis.
Affiche pas tes abdos partout ! On t’appelle pas l’exhibo pour rien !
Et parle pas de hasard, t’assistes à tous nos entraînements.
Je vois pas pourquoi j’irais mater vos entraînements tout pourris.
T’as vu tes lunettes de soleil ?
Elles sont trop tape-à-l’œil pour pouvoir te rater !
– Tu m’as démasqué. – Tu contredis même pas ?
Demain, vous affronterez l’équipe de Takada, non ?
Dans le pire des cas, on gagnerait 5-0 contre eux avec nos titulaires.
Et si Aoyama jouait avec nous…
on mettrait facilement dix buts minimum.
Ouais, et alors ?
Ça sert à rien de se faire des films.
Bon, on mange ?
En attendant, Aoyama joue pour nous. Alors, du balai !
Les bouffons dans votre genre pourront jamais me comprendre !
Vous méritez pas d’avoir Aoyama, pigé ?
Arrête de gueuler ! Tu déranges les clients !
– Il se passe quoi ? – Le nul, il veut se battre.
Calme-toi un peu, Takechi.
C’est bon ? Je vous écoute.
On a enfin été servis !
Bon app’, les gars !
Bah alors, tu manges pas ?
Goûte ce mégasteak haché, il est grave bon.
Voici votre mégasteak haché.
Vous avez vraiment l’air de rien savoir sur Aoyama.
Pardon ?
Il mangerait en aucun cas dehors.
Il avale que des plats équilibrés qu’il prépare lui-même.
C’est pour maintenir sa forme d’athlète au quotidien.
Il est plus motivé que vous,
qui vous goinfrez sans réfléchir pendant qu’il s’abstient pour le match.
Sa manie l’empêche de manger un plat qu’il a pas préparé, plutôt.
Pour la peine, je me charge de finir ce steak haché pour toi.
Pas si vite, mec.
C’est mon devoir de finir les plats.
T’es déjà en train de bouffer la même chose !
Je peux vider l’assiette en trois secondes !
Maintenant, file-le-moi…
T’as déjà tout mangé ?
L’exhibo nous provoque !
Et un steak haché au fromage.
J’ai jamais commandé ça.
Ces messieurs vous l’offrent.
Je vais te montrer qui mange le plus vite.
Un minable de ton genre veut me défier, moi ?
Pourquoi pas !
Ils ont fini en même temps.
Ensuite, le steak haché à la sauce oroshi !
Hein ? Encore de la viande ?
Ce déluge est sans fin…
Comme leur défi pour savoir qui mange le plus vite… ou le plus.
Ouah, encore cinq plats et ils auront fait toute la carte !
Ça se jouera sur celui qui la finira en premier.
Arrête, Takechi. Ça devient vraiment stupide.
Tachibana, la défaite est pas envisageable.
LA DÉFAITE EST PAS ENVISAGEABLE
Même si on avait pas nos titulaires,
on a quand même perdu en match amical contre eux.
ON A PERDU CONTRE EUX
Reperdre contre le même adversaire bafouerait ma fierté !
MA FIERTÉ EST EN JEU
Ça a plus rien à voir avec le foot !
PLUS AUCUN RAPPORT
Voilà le dernier plat, le riz au curry si apprécié !
Et pourtant, ils ont arrêté de bouger !
Je vais pas mentir, j’ai atteint ma limite depuis longtemps.
Je peux plus avaler un grain de riz.
Toutefois…
regarde bien, Aoyama !
Je surpasse ces bons à rien dans tous les domaines !
Takechi lance son ultime accélération !
Notre rencontre remonte au collège…
C’était pendant la sélection au centre d’entraînement de Tokyo.
Plus tard, à la coupe du monde des -16 ans,
tu m’avais fait cette passe magnifique qui semblait filer vers les cages…
Une sensation que j’oublierai jamais.
Après y avoir goûté,
n’importe quel attaquant voudrait en recevoir une autre du genre.
C’est ce qui m’a poussé à me démener pour te recruter.
Je voulais qu’on devienne champions du Japon.
La dernière bouchée !
J’aurais voulu retrouver cette passe…
Aoyama !
« Glace de saison, parfait géant aux fraises » ?
Takechi, termine avec ça.
Espèce de perfectionniste…
Voici le parfait géant aux fraises que vous avez commandé.
Encore une superbe passe décisive de la part d’Aoyama…
Takechi !
Tiens bon ! Je t’ai apporté mon super mélange de boissons !
Le sucré, ça compte pas.
Et une victoire de plus au compteur.
Il s’est arrêté de pleuvoir. Je vais en profiter pour rentrer.
Je les avais goûtés avec Kana, c’était super bon !
– On ira ensemble, alors ! – Ouais, carrément !
Kana ?
ÉLIMINATOIRES DE LA PRÉFECTURE DE TOKYO
Où est passé ce maniaque qui en fait qu’à sa tête ? Sérieux !
Du calme, il était dans le coin tout à l’heure. Il va plus tarder.
C’est clair, détends-toi.
Vous êtes bien trop relax !
C’est un match éliminatoire de la préfecture !
Tu piges l’enjeu, Aoyama ?
Parfait.
Ah, c’est trop chiant.
Pourquoi on reçoit à domicile ? Ça nous fait encore plus de boulot.
Hé, toi ! Pourquoi tu relaves cette bouteille derrière moi ?
– Eh bien… – Je t’écoute !
… parce qu’elle est sale.
Dans ce cas, tu veux bien me donner un coup de main ?
Vous vous êtes échauffés, les gars ?
Ouais !
Au fait, Orihara, il y aura Aoyama dans l’équipe de Fujimi.
Et alors ?
Tu sais, c’est pas comme si je faisais ça par plaisir.
Mais mon mec est le capitaine de l’équipe…
Ça pue ! Cet endroit craint !
Ah, pose le carton sur l’étagère du fond, merci.
Mon mec a beau être une racaille, il prend le foot au sérieux.
Il paraît qu’il affronte un mec hyper fort, aujourd’hui.
Il m’a dit son nom…
Pourquoi t’as verrouillé ?
C’est Aoyama, de l’équipe Fujimi.
Tu resteras enfermé ici jusqu’au coup de sifflet final.
TOUJOURS À MONTRER SES ABDOS !
TAKECHI AKIRA TACHIBANA
T’ES À MOI
YÔJI ORIHARA KANA
JEU BRUTAL
Y a pas mal de monde, pour un match éliminatoire.
Normal, Aoyama joue à Fujimi. Ils sont tous venus le voir.
Je vois, il est très populaire.
Mais c’est bizarre, on ne l’a pas encore vu.
Toujours pas d’Aoyama.
Je vais vraiment le défoncer !
Le match va commencer.
On se motive pour tenir jusqu’au bout ?
Toujours aucun signe d’Aoyama !
Sérieux ? Que peut bien faire notre retardataire ?
Je vais refaire un tour !
Aoyama nous arrange pas la tâche, et on a tiré un sale adversaire.
Takada est pas forcément constituée de bons joueurs,
mais ils sont très costauds et courent beaucoup.
Et puis, ils hésitent pas à jouer brutalement pour gagner.
Leur équipe est connue pour être agressive.
Espèce d’enfoiré…
Je peux pas te laisser jouer.
Plus un geste !
Ou sinon, je crie à l’aide.
Je vois.
C’est vraiment bas.
Ça va pas ?
Je me sens mal, à savoir que je suis enfermé…
T’es claustro en plus d’être maniaque ?
Me touche pas…
T’es vraiment relou, toi !
Tu t’effondres juste parce que je t’ai enfermé…
Sans oublier que t’es un gros maniaque.
T’arrives vraiment à jouer à ce sport où on se percute violemment ?
On peut pas faire du foot sans se salir.
Takada a lancé une contre-attaque et marque un but de plus.
Et un doublé pour bibi !
Bordel, ils faisaient que défendre parce qu’ils visaient le contre.
Il joue sérieusement pour une sale caillera.
L’heure tourne…
Où es-tu passé, Aoyama ?
Plus que 30 minutes.
Ton petit copain est au courant de tout ça ?
Bien sûr que non.
Pourquoi tu détournes le regard ?
Pour rien ! C’est moi qui ai eu cette idée !
Arrête ça…
Moka Gotô.
Je ne ferai pas de cadeau à ceux qui font souffrir Aoyama.
T’es entrée comment ? C’était fermé !
10 secondes me suffisent pour ces serrures bon marché.
On m’a dit qu’Aoyama était entré dans un local avec une fille,
alors je les ai ouverts un à un.
Dépêche-toi, ils ont déjà commencé !
Plus que 15 minutes… Sans Aoyama, inutile de rester.
C’est clair.
C’est pas trop tôt.
Aoyama fait enfin son entrée !
Ce sera difficile, même pour lui, de renverser le score à temps.
Tu branlais quoi, mec ? Pourquoi tu tiens une brosse ?
Zaizen…
Je vais te faire la passe.
Qu’est-ce qu’il fout là ?
T’es enfin sorti de ton trou. J’attendais de pouvoir t’affronter.
TAKADA FUJIMI
Dommage pour toi, il reste que 15 minutes.
Aoyama !
Il touche enfin le ballon. Que nous réserve-t-il ?
T’as cru que je pouvais voler ?
Recule, Ishida ! Il veut te lober !
Ouah, il a touché la transversale !
Ça demande de l’audace d’enchaîner sur une reprise de volée de si loin !
Il gère, il a frôlé le but dès sa première action !
Trop cool !
C’est un sacré joueur ! Bombardez-le !
Pff, t’étais censé faire une passe.
Il vous en bouche un coin, notre Aoyama !
– C’est pas la même ! – Bien fait !
Je t’avais dit de pas le laisser contrôler le ballon ! On a eu chaud !
Ouais, désolé !
Fait chier, ce mec est un vrai danger…
Comment il fait pour foncer si vite tout en contrôlant le ballon ?
But ! Aoyama réduit le score !
Bordel… Il est d’un tout autre niveau.
Mais tu sais…
le foot, c’est pas un sport tout mignon et tout gentil !
Fauche-le !
Mettez-vous à plusieurs ! Arrêtez-le !
Il conserve bien la balle alors qu’il est encerclé…
Eh bah…
Ils veulent défoncer Aoyama, c’est cramé !
Il a réussi à centrer en hauteur !
Et la trajectoire est superbe !
Il a l’œil, dis donc.
Il a envoyé valser Aoyama !
Nickel, on est à égalité avec ce deuxième but !
Aoyama !
Il mérite bien son carton jaune.
Il est tombé tout seul…
Cet enfoiré…
– Mon cul, ouais ! – Zaizen !
T’as fait exprès de le faucher ! Joue réglo, enfoiré !
J’étais juste dans le feu de l’action…
Hé, tu vas bien ?
Oui.
Attends…
Tu vas pas bien du tout !
– Tu trouves ? – Joue pas au dur, abruti !
Aoyama est beaucoup plus lent.
Il est trop stressé pour jouer convenablement
quand il dépasse sa limite de salissure.
Range-moi ça.
Aoyama vaut plus rien, maintenant. On passe tous à l’offensive !
Faut qu’on couvre aussi la position d’Aoyama !
OK ! On a pas le choix !
Le score est de 2-2 et aucune équipe cède !
C’est bientôt fini, le prochain but sera décisif.
– Non ! – Merde…
Fujimi fait tout pour défendre,
mais ils iront pas loin avec Aoyama dans cet état.
On va bientôt plus pouvoir les arrêter.
Il reste moins de cinq minutes !
Takada enchaîne les offensives !
C’est dans la poche !
T’étais pas censé être hors circuit pour de bon ?
Ouah, il a bloqué ce tir surpuissant avec sa poitrine !
Et il enchaîne avec un contre !
Je vais te refaire voltiger !
Il est passé d’un style de jeu en finesse à un jeu brutal !
– Il est à 100 % ! – Ouais.
Ce mauvais perdant, il donne tout dans les cinq dernières minutes.
Arrête-toi ! Sale gosse !
Il se délivre lui-même…
de ses chaînes…
de la propreté !
But ! Il a contre-attaqué tout seul en un rien de temps !
3-2 ! Fujimi a renversé le score !
T’es dur à suivre, toi ! Tu détestais pas te salir ?
Je hais vraiment toutes les impuretés…
Et dans le tas…
les lâches en particulier.
C’est pour ça… que je vais vous démolir.
C’est impardonnable.
Aoyama est encore invaincu dans sa carrière.
C’est un monstre de sa génération.
Le match est terminé !
Fujimi l’emporte finalement sur un score de 5 à 2 !
Ouais !
Aoyama !
Vous avez pas encore retenu la leçon ?
Il s’est passé quoi, ici ?
Pourquoi le local est si propre ?
Elle avait pas retenu Aoyama enfermé ici ?
Aoyama !
Merci, merci !
Aoyama ! T’es trop cool !
Kana !
Tu fais du sport alors que t’es maniaque…
Je peine à te comprendre, Aoyama.
NARITA ET SON SECRET